首頁 在線詞典 砌末的詳情
qiè
砌
mò
末
砌末
拼音： qiè mò
注音：ㄑ一ㄝˋ ㄇㄛˋ
詞語解釋：
砌末
(1) 元雜劇演出中所用簡單布景和道具。也作“切末”
英引證解釋：
⒈ 演戲用的簡單布景和小道具。
引宋無名氏《錯(cuò)立身》戲文第四出：“孩兒與老都管先去，我收拾砌末恰來?！?br/>元高安道《哨遍·嗓淡行院》套曲：“外旦臊腥臭，都是些唵噆砌末，猥瑣行頭。”
劉大杰《中國文學(xué)發(fā)展史》第二四章二：“砌末一名，為劇中所用的道具?！?/span>⒉ 指戲曲中滑稽戲謔的小動(dòng)作。
引元曾瑞《紅繡鞋·風(fēng)情》曲：“粧砌末招人謗，哮孛郎見人羞?！?br/>清平步青《霞外攟屑·說稗·難中?！罚骸爸苷h王反正，則劇場附會(huì)，為砌末熱鬧地耳。”
國語詞典：
戲劇舞臺(tái)上所使用的道具和布景。元．白樸《梧桐雨．第一折》：「正末引宮娥挑燈拿砌末上?！埂锻ㄋ拙帲絻?yōu)》：「凡出場所應(yīng)有特設(shè)零雜，統(tǒng)謂砌末。如東堂老、桃花女以銀子為砌末，兩世姻緣，以鏡畫為砌末。」也作「切末」。
詞語翻譯
英語- 砌末是戲曲舞臺(tái)上大小用具和簡單布景的統(tǒng)稱，像文房四寶、灶臺(tái)、馬鞭、船槳，以及一桌二椅等。砌末不獨(dú)立表現(xiàn)景，它在舞臺(tái)上首要的任務(wù)是幫助演員完成動(dòng)作，如用旗子舞動(dòng)表現(xiàn)波濤洶涌。砌末不是生活用具的照搬，有一部份小砌末比較寫實(shí)，但在寫實(shí)中還包含一定的假定性，如燭臺(tái)一般不點(diǎn)著；另一些砌末是通過變形、裝飾，使之具有更明顯的假定性，如車旗、水旗等表現(xiàn)。另一方面，運(yùn)用砌末來刻畫人物的精神面貌上，非常強(qiáng)調(diào)表情姿態(tài)的鮮明、準(zhǔn)確、傳神，如揮動(dòng)馬鞭來表達(dá)騎馬飛奔的場景等。