首頁(yè) 在線詞典 借箸的詳情
jiè
借
zhù
箸
借箸
拼音： jiè zhù
注音：ㄐ一ㄝˋ ㄓㄨˋ
詞語(yǔ)解釋：
借箸
(1) 喻代別人出謀劃策
英引證解釋：
⒈ 《史記·留侯世家》：“食其未行， 張良從外來(lái)謁。
引漢王方食，曰：‘ 字房前！客有為我計(jì)橈楚權(quán)者?！咭葬B生語(yǔ)告，曰：‘於子房何如？’ 良曰：‘誰(shuí)為陛下畫此計(jì)者？陛下事去矣?！?漢王曰：‘何哉？’ 張良對(duì)曰：‘臣請(qǐng)藉前箸為大王籌之?！?br/>藉，《漢書·張良傳》作“借”。箸，筷子。后因以“借箸”指為人謀劃。 唐杜牧《河湟》詩(shī)：“元載相公曾借箸， 憲宗皇帝亦留神?！?br/>元馮子振《鸚鵡曲·四皓屏》：“借箸籌滅項(xiàng)興劉，到底學(xué)神仙去?！?br/>茅盾《雜感二題·又一副嘴臉》：“日本武士，對(duì)于中國(guó)的這些‘好心腸的老實(shí)人’之諄諄勸告，借箸代謀，大概并不領(lǐng)情，大概在暗笑。”
亦作“借筯”。 唐柳宗元《送邠寧獨(dú)孤書記赴辟命序》：“吾子歷覽古今之變，而通其得失，是將植密畫於借筯之宴，發(fā)羣謀於章奏之筆。”
《續(xù)資治通鑒長(zhǎng)編·宋真宗大中祥符三年》：“陛下雖前席問(wèn)計(jì)，羣臣欲借筯出奇，以臣料之，恐無(wú)及也?！?/span>國(guó)語(yǔ)詞典：
比喻代人謀劃設(shè)計(jì)。參見「借箸代籌」條?！队讓W(xué)瓊林．卷三．人事類》：「與人設(shè)謀曰借箸。」唐．杜牧〈河湟〉詩(shī)：「元載相公曾借箸，憲宗皇帝亦留神?！挂沧鳌附弩纭埂?/p>
詞語(yǔ)翻譯
英語(yǔ)- 《漢書》卷四十〈張陳王周傳·張良〉酈生未行，良從外來(lái)謁漢王。漢王方食，曰：「客有為我計(jì)橈楚權(quán)者。」具以酈生計(jì)告良曰：「于子房何如？」良曰：「誰(shuí)為陛下畫此計(jì)者？陛下事去矣?！?jié)h王曰：「何哉？」良曰：「臣請(qǐng)借前箸以籌之。昔湯武伐桀紂封其后者，度能制其死命也。今陛下能制項(xiàng)籍死命乎？其不可一矣。武王入殷，表商容閭，式箕子門，封比干墓，今陛下能乎？其不可二矣。發(fā)鉅橋之粟，散鹿臺(tái)之財(cái)，以賜貧窮，今陛下能乎？其不可三矣。殷事以畢，偃革為軒，倒載干戈，示不復(fù)用，今陛下能乎？其不可四矣。休馬華山之陽(yáng)，示無(wú)所為，今陛下能乎？其不可五矣。息牛桃林之塑，天下不復(fù)輸積，今陛下能乎？其不可六矣。且夫天下游士，離親戚，棄墳?zāi)?，去故舊，從陛下者，但日夜望咫尺之地。今乃立六國(guó)后，唯無(wú)復(fù)立者，游士各歸事其主，從親戚，反故舊，陛下誰(shuí)與取天下乎？其不可七矣。且楚唯毋彊，六國(guó)復(fù)橈而從之，陛下焉得而臣之？其不可八矣。誠(chéng)用此謀，陛下事去矣?！?jié)h王輟食吐哺，罵曰：「豎儒，幾敗乃公事！」令趣銷印。
網(wǎng)絡(luò)解釋：
借箸
- 1、“在他的筆下，無(wú)嘩眾取寵之意，又無(wú)借箸代籌之嫌。
- 2、天心子道長(zhǎng)借箸代籌，給熊儲(chǔ)勾勒了一幅戰(zhàn)略遠(yuǎn)景圖，然后就飄然下山而去。
- 3、借刀殺人、借客報(bào)仇、借花獻(xiàn)佛、借箸代籌……這些被收入辭書的古代典故，每一條都記載著一段生動(dòng)的歷史故事。?
- 4、丁建儒又開始為李駟借箸代籌、出謀畫策起來(lái)。
- 5、吳熊光大人籌建虎門炮臺(tái)時(shí)亦曾為軍費(fèi)所苦，草民曾借箸代籌，出過(guò)一回餿主意，說(shuō)不得今日重作一回馮婦了。
- 6、蒲昌年借箸代籌，所有的計(jì)策環(huán)環(huán)相扣，可謂滴水不漏，讓耶里察臺(tái)和土登法王驚若天人。