chū
出
lái
來
詞語解釋：
出來
(1) 用在動詞后，表示動作朝著說話人所在地
(2) 表示人或事物隨動作從里向外
例(3) 表示人或事物隨動作由隱蔽到顯露
例例(4) 表示動作完成，兼有使一種新的事物產(chǎn)生或從無到有的意思
例例(5) 也可以表示動作使人或物在某一方面獲得了某種好的能力或性能
例引證解釋：
⒈ 從里面到外面來。
引《百喻經(jīng)·為婦貿(mào)鼻喻》：“昔有一人……截他婦鼻，持來歸家，急喚其婦：‘汝速出來，與汝好鼻?！鋴D出來，即割其鼻，尋以他鼻著婦面上?！?br/>唐白居易《琵琶行》：“千呼萬喚始出來，猶抱琵琶半遮面?！?br/>《兒女英雄傳》第四回：“安公子見那女子進了屋子，便走向前去把那門上的布簾兒掛起，自己倒閃在一旁，想著好讓他出來?！?br/>冰心《寄小讀者》十一：“正在凝神，看護婦已出來將我的床從廊上慢慢推到屋里?！?/span>
⒉ 出現(xiàn)；產(chǎn)生。
引宋文天祥《二王》詩序：“北朝若待皇帝好，則二王為人臣；若待皇帝不是，即便別有皇帝出來?！?br/>《二刻拍案驚奇》卷十一：“天下的事，再經(jīng)有心人冷眼看不起的。起初滿生在家，大郎無日不與他同飲同坐，毫無説話。比及大郎疑心了，便覺滿生飲酒之間，沒心沒想，言語參差，好些破綻出來?！?/span>
⒊ 猶言出面；露面。
引明李贄《復周柳塘書》：“若特地出來，要扶綱常，立人極，繼往古，開羣蒙，有如許擔荷，則一言之失，乃四海之所觀聽；一行之謬，乃后生小子之所效尤，豈易放過乎？”
吳組緗《山洪》二五：“水路用船， 壽官建議這路可以請保長章延福出來，因為他擁有很多的貨船，號召力也大?！?/span>⒋ 多數(shù)；一般。
引元高安道《哨遍·嗓淡行院》套曲：“尋故友，出來的衣冠濟楚，像兒端嚴，一箇箇特清秀?！?br/>元無名氏《藍采和》第四折：“出來的偌大小年紀，這個道七十，那個道八十，婆婆道九十?！?/span>
⒌ 用在動詞后，表示人或物隨動作由里向外。
引《二刻拍案驚奇》卷十七：“小姐就把景家女子所和之詩，拿出來與子中看?！?br/>《儒林外史》第十六回：“一家人一齊跑出來説道：‘不好了！快些搬！’”
丁玲《奔》：“車上也有被推出來的人，都攔在那一個小門口?！?/span>⒍ 用在動詞后，表示人或物由隱蔽到顯露。
引《兒女英雄傳》第十二回：“太太定睛一看，才看出是公子來，及至看出來，倒唬了一跳?！?br/>丁玲《自殺日記》：“她把別人的說謊處，假情處，淺薄的可憐處，都裸露的看了出來?！?br/>老舍《四世同堂》五二：“老人的眼睛也并不完全視而不見的睜著，他看出來瑞豐的行動是怎樣的越來越下賤。”
⒎ 用在動詞后，表示動作完成或?qū)崿F(xiàn)。
引《朱子語類》卷七一：“一陽之復，乃是純陰養(yǎng)得出來?！?br/>《兒女英雄傳》第一回：“太太便將安老爺下場的考籃，號簾，裝喫食的口袋，盒子，衣帽等物打點出來?！?br/>《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第二回：“《新小説》社記者接到了死里逃生的手書和九死一生的筆記，展開看了一遍，不忍埋沒了他，就將他逐期刊布出來?！?br/>沈從文《從文自傳·我讀一本小書同時又讀一本大書》：“這方法也虧那表哥想得出來?！?/span>
⒏ 表示動作使人或物在某一方面獲得某種好的能力或性能。
例如：我這兩條腿走出來了。
如：他的嗓子練出來了。國語詞典：
自內(nèi)而出。
如：「這件事我做不出來?！埂ⅰ竷商斓氖?，他一天就做出來了?！?/p>
詞語翻譯
英語德語法語- 表示動作使人或物在某一方面獲得某種好的能力或性能。如：我這兩條腿走出來了。如：他的嗓子練出來了。
網(wǎng)絡(luò)解釋：
出來
- 出讀音：chū
(1)（動）從里面走向外面：～來｜～席。
(2)（動）超出。
(3)（動）往外拿：～主意。
(4)（動）出產(chǎn)、產(chǎn)生、發(fā)生：～問題。
(5)（動）發(fā)出：～汗。
(6)（動）顯露：～名。
(7)（動）顯得量多：不～數(shù)。
(8)（動）支出：～納。
(9)（名）〈方〉跟“往”連用；表示向外：快往～走。（量）一本傳奇中的一個大段落叫一出；戲曲中的一個獨立劇目叫一出：一～戲。（動）用在動詞后；表示動作從里往外：跑～大門。（動）用在動詞后；表示動作完成。含有從隱蔽到顯露或從無到有的意思：做～成績。（助）用在形容詞后；表示超出：快往～走。（量）一本傳奇中的一個大段落叫一出；戲曲中的一個獨立劇目叫一出
- 來讀音：lái
1. ?由另一方面到這一方面，與“往”、“去”相對：來回。來往。過來。歸來。來鴻去燕（喻來回遷徙，不能在一地常??；亦喻書信來往）。
2. ?從過去到現(xiàn)在：從來。向來。
3. ?現(xiàn)在以后，未到的時間：來年。將來。來日方長。
4. ?用在數(shù)詞或數(shù)量詞后面，表示約略估計：二百來頭豬。
5. ?做某個動作：胡來。
6. ?用在動詞前，表示要做某事：大家來動腦筋。
7. ?用在動詞后，表示做過（一般均可用“來著”）：昨天他哭來。
8. ?用在動詞后，表示動作的趨向：上來。
9. ?表示發(fā)生：暴風雨來了。
10. ?在數(shù)詞一、二、三后面，表示列舉理由：這臺收錄機一來音質(zhì)好，二來價錢便宜，我就買了。
11. ?用做詩、歌詞中的襯字：八月里來桂花香。
12. ?表示語氣，歸去來兮！
13. ?姓。