首頁 在線詞典 新譯的詳情
xīn
新
yì
譯
新譯
拼音： xīn yì
注音：ㄒ一ㄣ 一ˋ
詞語解釋：
1.新的譯本。佛教徒稱唐代以下的漢譯經(jīng)典。亦有將后秦高僧鳩摩羅什的譯經(jīng)稱作新譯者。引證解釋：
⒈ 新的譯本。佛教徒稱唐代以下的漢譯經(jīng)典。亦有將后秦高僧鳩摩羅什的譯經(jīng)稱作新譯者。
引呂澂《中國佛學(xué)源流略講》第五講：“他把羅什的翻譯稱為新譯，其前的翻譯，統(tǒng)名舊譯?！?br/>呂澂《中國佛學(xué)源流略講》第八講：“再就翻譯的文體說， 玄奘也超過了各家，一般稱之為新譯。”
- 新譯,佛學(xué)術(shù)語，指唐朝以后所譯的經(jīng)論。
網(wǎng)絡(luò)解釋：
新譯
- 1、新譯本我所明白的，只有這件事：上帝造人原是正直的，他們卻找出許多巧計。
- 2、新譯本瑪土撒拉一百八十七歲的時候，生了拉麥。
- 3、該寺住持道安組織雕刻了又一部大藏經(jīng)，名《普寧藏》，該藏除復(fù)刻宋代思溪《圓覺藏》外，還加入了白云宗的有關(guān)撰述和元代新譯經(jīng)典。
- 4、范的新譯本甚至被讀者拿來逐字逐句與高長榮、黃錦炎的譯本作對比，孰好孰壞，讀者各有評價。
- 5、新譯本亞瑪撒在大道當(dāng)中，輥在自己的血里。?
- 6、新譯本他解開了君王綁人的繩索，又用腰布捆綁君王的腰。
- 7、涅槃，印度梵語音譯作泥洹，舊譯作滅、寂滅、不生、無為等，新譯作圓寂。
- 8、他找來幾位同道按新譯出的曲譜一一試奏，曲調(diào)有的高亢激越，有的沉郁低回，有的纏綿蘊(yùn)藉，有的酣暢抒情。
- 9、新譯本耶利米進(jìn)了地牢里的一個囚房，在那里監(jiān)禁了多日。