tóng
同
jū
居
詞語(yǔ)解釋：
同居
1. ?同住一處。
例英2. ?指夫妻一起生活。
例英3. ?常指未經(jīng)履行法定結(jié)婚儀式而共同生活。
例引證解釋：
⒈ 同住一處或共同居住。
引《易·睽》：“二女同居，其志不同行?！?br/>《南史·孝義傳上·陳玄子》：“義興陳玄子四世同居，一百七口。”
唐李白《長(zhǎng)干行》之一：“同居長(zhǎng)干里，兩小無(wú)嫌猜。”
阿英《灰色之家》八：“﹝政治犯﹞每調(diào)動(dòng)到另一個(gè)房間里，就拚命的向同居的人宣傳。”⒉ 指同住的人。
引《宋史·真宗紀(jì)三》：“有司請(qǐng)違法販茶者許同居首告，帝謂以利敗俗非國(guó)體，不許。”
⒊ 猶共處。
引《呂氏春秋·應(yīng)同》：“勤者同居則薄矣。”
高誘注：“同居於世?！?br/>唐張籍《征婦怨》詩(shī)：“婦人依倚子與夫，同居貧賤心亦舒?！?br/>清李漁《閑情偶寄·聲容·修容》：“至於非但不相類，不相似，而且相反之物，則斷斷勿使同居，同居必為難矣?！?/span>⒋ 指夫妻共同生活。
引《警世通言·范鰍兒雙鏡重圓》：“呂公將回文打發(fā)女壻起身，即令女兒相隨，到廣州任所同居?！?br/>茅盾《煙云》十四：“他和夫人的同居生活雖非古圣賢那么文雅，可絕不象‘姓朱的’信上描繪得那么不堪?！?br/>曹禺《北京人》第三幕：“我們幼年結(jié)婚，意見(jiàn)不合，實(shí)難繼續(xù)同居?！?/span>
⒌ 指男女未經(jīng)結(jié)婚而共同生活。
引老舍《四世同堂》二十：“﹝他們倆﹞男的是個(gè)小軍閥，女的是暫時(shí)與他同居的妓女。”
巴金《寒夜》四：“他們中間只有同居關(guān)系，他們不曾正式結(jié)過(guò)婚?！?br/>歐陽(yáng)山《柳暗花明》八一：“陶華跟何嬌兩人……租了天官里一家人家的后院子，同居起來(lái)了?！?/span>⒍ 古代指未分家之親屬。
引《漢書·惠帝紀(jì)》：“今吏六百石以上父母妻子與同居……家唯給軍賦，他無(wú)所與?！?br/>顏師古注：“同居，謂父母妻子之外若兄弟及兄弟之子等，見(jiàn)與同居業(yè)者，若今言同籍及同財(cái)也。”
國(guó)語(yǔ)詞典：
居住一處，共同生活在一起。
如：「雖然社會(huì)風(fēng)氣已很開(kāi)放，但男女同居不婚，仍不為社會(huì)所接納！」
詞語(yǔ)翻譯
英語(yǔ)德語(yǔ)法語(yǔ)- 同居，是指兩個(gè)相愛(ài)的人暫時(shí)居住在一起，現(xiàn)一般用于異性之間。同居跟結(jié)婚不一樣，結(jié)婚是獲得了法律的承認(rèn)的夫妻關(guān)系，是不可以隨便解除關(guān)系而必須要通過(guò)一定的法律程序；而同居是不被法律承認(rèn)的一種行為，也沒(méi)有任何法律保障。在同居期間男方和女方可以隨時(shí)提出分手終止關(guān)系。