首頁 在線詞典 哈達的詳情
hā
哈
dá
達
哈達
拼音： hā dá
詞語解釋：
哈達
(1) 藏族、蒙古族人在迎送、饋贈、敬神以及日常交往禮節(jié)上使用的薄絹，分紅、黃、藍、綠、白等色。顏色和長短因受贈人地位不同而分。又叫“哈達克”、“哈德”、“口嗒”
英國語詞典：
西藏、蒙古人用以敬佛或饋贈，表示恭敬和祝賀之物。為藏語 kha btags的音譯。為絲或絹制成的長條型絲布，有白、黃、藍等色，傳統(tǒng)上多為白色，代表吉祥。藏人初次見面時皆獻上哈達為禮以表示恭敬。
詞語翻譯
英語德語法語- 哈達（藏語：???????，蒙古語：хадаг，宗卡語：???，漢語拼音：hǎ dá）是蒙古族、藏族人民作為禮儀用的絲織品，是社交活動中的必備品。表示敬意和祝賀用的長條絲巾或紗巾，多為白色，藍色，也有黃色等。此外，還有五彩哈達，顏色為藍、白、黃、綠、紅。藍色表示藍天，白色是白云，綠色是江河水，紅色是空間護法神，黃色象征大地。五彩哈達是獻給菩薩和近親時做彩箭用的，是最珍貴的禮物。佛教教義解釋五彩哈達是菩薩的服裝。所以，五彩哈達只在特定的情況下才用的。
- 藏文的 “哈” 是 “口” 的意思， “達” 是 “馬” 的意思，“哈達” 兩個字直譯出來：口上的一匹馬，即是說這種禮物相當于一匹馬的價值。因為一般人在會見的時候，不是隨便隨地都可以帶著馬匹來送的；但又不能只是用口說，就以這種絲織品的 “哈達” 來代一匹馬了。
- 哈達是藏民任何階層的人物，在來往時最通行的一種禮物。哈達類似于古代漢族的禮帛。藏文化流行的地區(qū)包括尼泊爾、不丹和俄羅斯布里亞特等地都有此習俗。