bāng
幫
qiāng
腔
詞語(yǔ)解釋：
幫腔
(1) 臺(tái)上人主唱、多人在臺(tái)后和唱的戲曲演唱形式
英(2) 幫襯，支持;替人說(shuō)話
例英引證解釋：
⒈ 指戲曲演出中，后臺(tái)或場(chǎng)上的幫唱，用以襯托演員的唱腔，渲染舞臺(tái)氣氛，或敘述環(huán)境和劇中人的心情。最初見(jiàn)于南戲。今地方戲曲仍用幫腔者有：川劇、湘劇、贛劇、潮劇、 安徽青陽(yáng)腔等。
引川劇《柳蔭記》第十場(chǎng)：“幫腔：梁?；鞅纫眸B(niǎo)，從今后生生死死永不離！”
⒉ 比喻支持或附和別人的說(shuō)法。
引《官場(chǎng)現(xiàn)形記》第十七回：“應(yīng)得幫腔的地方，我就在里頭幫兩句，豈不更有把握?！?br/>趙樹(shù)理《三里灣·小組里的大組員》：“大家再一幫腔，他再?zèng)]有不讓的理由－－再不讓就顯得他是故意搗亂?！?/span>
國(guó)語(yǔ)詞典：
戲曲、曲藝唱腔中的一種演唱形式，即指當(dāng)臺(tái)上有人在主唱時(shí)，許多人在臺(tái)后和著唱。
詞語(yǔ)翻譯
英語(yǔ)法語(yǔ)- 幫腔，指戲曲演出中，后臺(tái)或場(chǎng)上的幫唱，用以襯托演員的唱腔，渲染舞臺(tái)氣氛，或敘述環(huán)境和劇中人的心情。
網(wǎng)絡(luò)解釋：
幫腔
- 1、一個(gè)尖酸苛簿愛(ài)耍貧嘴的，一個(gè)好挑拔生事愛(ài)看熱鬧的，一個(gè)青頭愣腦蠻橫不講道理的，一個(gè)幫腔佐勢(shì)好欺凌弱小的。
- 2、而且一些政府部門(mén)為其幫腔，這次上市公司紫金礦業(yè)的污水池滲漏事件是個(gè)最好的案例；
- 3、沒(méi)有劇場(chǎng)觀眾當(dāng)下的審美參與，戲曲演出中的虛擬表演、插科打諢、抓哏、背拱、戲擬、內(nèi)云、外呈答云、幫腔等形式便立即喪失存在的價(jià)值和意義。
- 4、如果奧斯特曼存心要胡鬧，那你去給他幫腔干嗎?
- 5、信陽(yáng)民歌唱腔音樂(lè)是產(chǎn)生于江淮之間的信陽(yáng)的鄉(xiāng)音鄉(xiāng)情和土腔土調(diào)，信陽(yáng)民歌有獨(dú)腔韻、對(duì)腔韻、幫腔調(diào)等豐富多彩的種類。
- 6、辯論會(huì)上，他見(jiàn)無(wú)人為自己幫腔，態(tài)度也就變得謙虛多了。
- 7、演唱形式上，《等》劇改變了傳統(tǒng)贛劇幫腔一唱眾和的形式，新增西方歌劇中的獨(dú)唱、重唱、混聲合唱等多種演唱形式。
- 8、一本正經(jīng)的白頭翁，湊趣兒乘機(jī)搗蛋，趕緊湊上前來(lái)幫腔，他是存心找茬，和老大逗樂(lè)子的。
- 9、劉哥根本不信，身后那幫狐朋狗黨也立即幫腔，就是，趕快拿出來(lái)，劉哥有的是錢(qián)。
- 10、他看見(jiàn)沒(méi)有人幫腔，也就不再堅(jiān)持了。
- 11、用鑼鼓伴唱，不用管弦;一唱眾和，獨(dú)唱與幫腔結(jié)合;運(yùn)用腔滾結(jié)合的歌唱方法滾調(diào)。
- 12、而我關(guān)心的是怎么讓翻譯聽(tīng)起來(lái)更像英語(yǔ)而沒(méi)有“國(guó)幫腔”的調(diào)子。
- 13、最后，其他女孩幫腔英寸“四美元，”她說(shuō)。
- 14、如果奧斯特曼存心要胡鬧，那你去給他幫腔干嗎?
- 15、她的母親也在一邊幫腔，唱著同樣的調(diào)子：她要是不去，那就是把家里的負(fù)擔(dān)無(wú)限期地延長(zhǎng)了，使家里的負(fù)擔(dān)比原來(lái)變得更重了，因此這也加重了她母親說(shuō)的話的分量。
- 16、老一輩藝術(shù)家認(rèn)真地為他們的弟子設(shè)計(jì)幫腔。
- 17、建國(guó)前，川劇的幫腔主要是由鼓師領(lǐng)腔，其它樂(lè)工人員幫腔。
- 18、趙強(qiáng)可是面上人，對(duì)方給了自己臺(tái)階，又有勸駕幫腔的自然不便發(fā)作。
- 19、，看李輝有點(diǎn)尷尬，李強(qiáng)云這貨不失時(shí)機(jī)的在一旁幫腔，這家伙察言觀色的能力，是真心很牛逼。
- 20、他看見(jiàn)沒(méi)有人幫腔，也就不再堅(jiān)持了。
- 幫讀音：bāng
(1)（動(dòng)）幫助：～忙｜～補(bǔ)（在經(jīng)濟(jì)上幫助）。
(2)（動(dòng)）指從事雇傭勞動(dòng)：～短工｜～傭｜～廚。
(3)（名）（～兒）物體兩旁或周?chē)牟糠郑?span>鞋～兒｜船～。
(4)（名）（～子、～兒）某些蔬菜外層的葉子：菜～兒。
(5)（名）群；伙；集團(tuán)：搭～｜馬～｜匪～。
(6)（量）用于人；是“群、伙”的意思：一～小朋友。
(7)（名）幫會(huì)：青～｜洪～。
- 腔讀音：qiāng
(1)（名）（～兒）動(dòng)物身體中空的部分：～腸｜口～｜鼻～｜胸～｜腹～｜滿～熱血｜爐～兒。
(2)（名）（～兒）話：開(kāi)～｜答～。
(3)（名）（～兒）樂(lè)曲的調(diào)子：高～｜花～｜昆～｜唱～。
(4)（名）（～兒）說(shuō)話的腔調(diào)：裝～｜拿～｜南～北調(diào)｜油～滑調(diào)。