首頁 在線詞典 借代的詳情
jiè
借
dài
代
借代
拼音： jiè dài
注音：ㄐ一ㄝˋ ㄉㄞˋ
詞語解釋：
借代
(1) 一種修辭方式，不直接把所要說的事物名稱說出來，而用跟它有關系的另一種事物的名稱代替它。如:“紅領巾參加植樹勞動”中的“紅領巾”就是代替“少先隊員”
英引證解釋：
⒈ 修辭學辭格之一。甲乙兩種事物性質(zhì)不同而仍有某種關系，利用這種關系，以乙事物名稱來代替甲事物的修辭方法，叫做借代?！贝私柙炀普咧?。此借“黃山谷”代黃山谷（黃庭堅 ）的詩。
引《三國志·蜀志·馬良傳》：“馬良字季常 ……兄弟五人，并有才名，鄉(xiāng)里為之諺曰：‘ 馬氏五常，白眉最良。’ 良眉中有白毛，故以稱之?！?br/>此借人之面部特征代人。 宋陸游《花時遍游諸家園》詩之八：“常恐夜寒花索莫，錦茵銀燭按《涼州》。”
此借地名代其地所出樂曲。 朱自清《論雅俗共賞》：“不過黃山谷雖然不好懂， 宋詩卻終于回到了‘做詩如說話的路’，這‘如說話’的確是條大路?！?/span>例如：三國魏曹操《短歌行》：“何以解憂？唯有杜康。
國語詞典：
一種修辭學辭格。在語文中，放棄通常所用的本名或語詞不用，另找其他相關的名稱或語詞來代替的修辭方法，稱為「借代」。如漢代曹操的〈短歌行〉中「何以解憂，唯有杜康」以善造酒者「杜康」代「酒」。
詞語翻譯
英語德語- 借代，顧名思義便是借一物來代替另一物出現(xiàn)，因此多數(shù)借代詞為名詞。使用時，必須考慮替代的正當性與通用性，盡量不要化簡為繁，并且要讓文義通順。并且，此時的借代一般是類似于以小見大，用小事物來反映大的局面或情況，使句子更形象具體。通俗的說，借代是一種說話或寫文章時不直接說出所要表達的人或事物，而是借用與它密切相關的人或事物來代替的修辭方法。被替代的叫“本體”，替代的叫“借體”，“本體”不出現(xiàn)，用“借體”來代替。
網(wǎng)絡解釋：
借代
- 1、壯族地名的命名，經(jīng)常運用比喻、借代、擬人、夸張等修辭格，使之帶上鮮明的生動性和形象性。
- 2、英語報刊的修辭也十分活躍，常見的修辭方法有：比喻、雙關、借代和仿擬等。
- 3、從造詞與構詞角度對明代小說借代詞語進行初步探討，分析這一時期借代詞語的類型與特點。
- 4、運用借代辭格創(chuàng)造形象化的借代詞語是漢語的一大特色，是漢語本體研究的關注點，但在對外漢語教學領域并未引起足夠的重視。
- 5、一個被反復提及的例子出現(xiàn)在《貝奧武甫》里，書中用“鯨魚之路”來借代海洋。
- 6、借代是英、漢語中的第二大修辭格。
- 7、“草野”是借代，那么如何翻譯，才能使得既保留文意的準確性，又顯示文意的生動性。
- 8、借代詞語是漢語詞匯系統(tǒng)中比較有特色的一個詞匯類別。
- 9、剛開始，用這個詞借代那些盜版商品，后來演變下，也指代各種個體的作品，比如模仿電影鏡頭的視頻。
- 10、再對新聞標題善用各種修辭手段：比喻，對比，押韻，雙關，借代，矛盾修辭法進行舉例分析；
- 11、壯族地名的命名，經(jīng)常運用比喻、借代、擬人、夸張等修辭格，使之帶上鮮明的生動性和形象性。
- 12、修辭向詞匯滲透也使得大批新詞產(chǎn)生，主要的修辭手段是比喻、借代、擬人等。
- 13、此后討論了維漢語共有的一種和英漢語共有的一一種借代模式。
- 14、借代是最重要的修辭格之一，它與詞在修辭上的借代用法不同。
- 15、第一節(jié)用隱喻和轉喻理論對譬喻和借代修辭格分別作具體分析，理解它們的生成機制。
- 16、一個被反復提及的例子出現(xiàn)在《貝奧武甫》里，書中用“鯨魚之路”來借代海洋。
- 17、借代是英、漢語中的第二大修辭格。
- 18、由于英漢兩種語言的文化背景存在很大的差異，借代往往成為中國讀者正確理解英語新聞報道的“攔路虎”。
- 19、理解、掌握修辭手法，默寫常見的名句名言。
- 20、的技法表達父愛，以父親的手為父愛的借代，這是一種典型的文學寫作手法。