首頁 在線詞典 拘盧舍的詳情
jū
拘
lú
盧
shě
舍
拘盧舍
拼音： jū lú shě
注音：ㄐㄨ ㄌㄨˊ ㄕㄜˋ
詞語解釋：
梵語。古印度計程單位?；蜃?俱盧舍"。意為"一牛吼地"。引證解釋：
⒈ 梵語。古印度計程單位。或作“俱盧舍”。意為“一牛吼地”。
引唐玄奘《大唐西域記·印度總述》：“窮微之?dāng)?shù)，分一踰繕那為八拘盧舍。拘盧舍者，謂大牛鳴聲所極聞?！?br/>《法苑珠林》卷三：“故《毗曇論》四肘為一弓，五百弓為一拘盧舍，八拘盧舍為一由旬。一弓長八尺，五百弓長四百丈，四百丈為一拘盧舍?！?br/>《翻譯名義集·數(shù)量》：“拘盧舍，此云五百弓，亦云一牛吼地，謂大牛鳴聲所極聞?；蛟埔还穆暋?《俱舍》云二里，《雜寶藏》云五里?！?/span>
- 拘盧舍，梵文kro?a的音譯，古印度的長度單位，又寫作俱盧舍、拘屢奢等，巴利文kosa，藏文rgyan-grags，意譯鳴叫、鼓聲間，即指大牛之喚叫或鼓聲之音響可達到的距離，大約相當(dāng)于現(xiàn)代的四公里。
- 拘盧舍在當(dāng)代印地語里作kos，根據(jù)印度人的一般說法，四拘盧舍為一由旬，這跟《大莊嚴(yán)經(jīng)》卷四、《薩婆多毗尼毗婆沙》卷五所說相一致。然而《佛本行集經(jīng)》卷十二、《雜寶藏經(jīng)》卷八的夾注則認(rèn)為八拘盧舍為一由旬，這顯然是注釋者因時代和尺度的差異造成的誤解。